Bhagavadgita 4-25, श्रीमद्भगवद्गीता ४-२५
Published on 4 July 2016 03:52 PM
श्लोकः
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञोनैपजुह्वति।।४-२५।।
सन्धि विग्रहः
दैवम् एव अपरे यज्ञम् योगिनः पर्युपासते।
ब्रह्म-अग्नौ अपरे यज्ञं यज्ञेन एव उपजुह्वति।।४-२५।।
श्लोकार्थः
अपरे योगिनः दैवम् एव यज्ञम् पर्युपासते; अपरे
ब्रह्म-अग्नौ यज्ञेन यज्ञं एव उपजुह्वति।
शब्दार्थः
4.25 दैवम्=in worshiping the demigods एव=like this अपरे=some others यज्ञम्=sacrifices योगिनः=mysticsपर्युपासते=worship perfectly ब्रह्म=of the Absolute truth अग्नौ=in the fire अपरे=others यज्ञं=sacrificeयज्ञेन=by sacrifice एव=thus उपजुह्वति=offer
Meaning
4.25: Some yogis offer sacrifices in the form of worship to the demigods, while others offer sacrifice by performing sacrifice in the fire that is Brahman Himself.
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञोनैपजुह्वति।।४-२५।।
सन्धि विग्रहः
दैवम् एव अपरे यज्ञम् योगिनः पर्युपासते।
ब्रह्म-अग्नौ अपरे यज्ञं यज्ञेन एव उपजुह्वति।।४-२५।।
श्लोकार्थः
अपरे योगिनः दैवम् एव यज्ञम् पर्युपासते; अपरे
ब्रह्म-अग्नौ यज्ञेन यज्ञं एव उपजुह्वति।
शब्दार्थः
4.25 दैवम्=in worshiping the demigods एव=like this अपरे=some others यज्ञम्=sacrifices योगिनः=mysticsपर्युपासते=worship perfectly ब्रह्म=of the Absolute truth अग्नौ=in the fire अपरे=others यज्ञं=sacrificeयज्ञेन=by sacrifice एव=thus उपजुह्वति=offer
Meaning
4.25: Some yogis offer sacrifices in the form of worship to the demigods, while others offer sacrifice by performing sacrifice in the fire that is Brahman Himself.