Bhagavadgita 3-40, श्रीमद्भगवद्गीता ३-४०
Published on 5 June 2016 01:25 PM
श्लोकः
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्।३-४०।।
सन्धि विग्रहः
इन्द्रियाणि मनः बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते।
एतैः विमोहयति एषः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम्।।३-४०।।
श्लोकार्थः
इन्द्रियाणि मनः बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते।
एषः एतैः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम् विमोहयति।
शब्दार्थः
3.40 इन्द्रियाणि=the senses मनः=the mind बुद्धिः=the intelligence अस्य=of this lust अधिष्ठानम्=sitting place उच्यते=is called एतैः=by all these विमोहयति=bewilders एषः=this ज्ञानम्=knowledge आवृत्य=coveringदेहिनम्=of the embodied
Meaning
3.40: The senses, the mind and the buddhi (intelligence) are the seat of this desire. This covering of the Jnānam (wisdom) by desire deludes the embodied soul.
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्।३-४०।।
सन्धि विग्रहः
इन्द्रियाणि मनः बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते।
एतैः विमोहयति एषः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम्।।३-४०।।
श्लोकार्थः
इन्द्रियाणि मनः बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते।
एषः एतैः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम् विमोहयति।
शब्दार्थः
3.40 इन्द्रियाणि=the senses मनः=the mind बुद्धिः=the intelligence अस्य=of this lust अधिष्ठानम्=sitting place उच्यते=is called एतैः=by all these विमोहयति=bewilders एषः=this ज्ञानम्=knowledge आवृत्य=coveringदेहिनम्=of the embodied
Meaning
3.40: The senses, the mind and the buddhi (intelligence) are the seat of this desire. This covering of the Jnānam (wisdom) by desire deludes the embodied soul.