Bhagavadgita 3-18, श्रीमद्भगवद्गीता ३-१८
Published on 14 May 2016 04:14 PM
श्लोकः
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः।।३-१८।।
सन्धि विग्रहः
न एव तस्य कृतेन अर्थः न अकृतेन इह कश्चन।
न च अस्य सर्व-भूतेषु कश्चित् अर्थ-व्यपाश्रयः।।३-१८।।
श्लोकार्थः
इह कृतेन तस्य अर्थः न एव, अकृतेन (अपि) कश्चन अस्य (अर्थः) न,
(तथा) सर्व भूतेषु च (अ्य) कश्चित् अर्थ-व्यपाश्रयः न।
शब्दार्थः
3.18 न=never एव=certainly तस्य=his कृतेन=by discharge of duty अर्थः=purpose न=nor अकृतेन=without discharge of duty इह=in this world कश्चन=whatever न=never च=and अस्य=of him सर्व-भूतेषु=among all living beings कश्चित्=any अर्थ=purpose व्यपाश्रयः=taking shelter of.
Meaning
3.18: For him, there is no advantage in action. And there is no advantage in inaction. He does not need any being (in the whole universe) for his shelter or purpose.
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः।।३-१८।।
सन्धि विग्रहः
न एव तस्य कृतेन अर्थः न अकृतेन इह कश्चन।
न च अस्य सर्व-भूतेषु कश्चित् अर्थ-व्यपाश्रयः।।३-१८।।
श्लोकार्थः
इह कृतेन तस्य अर्थः न एव, अकृतेन (अपि) कश्चन अस्य (अर्थः) न,
(तथा) सर्व भूतेषु च (अ्य) कश्चित् अर्थ-व्यपाश्रयः न।
शब्दार्थः
3.18 न=never एव=certainly तस्य=his कृतेन=by discharge of duty अर्थः=purpose न=nor अकृतेन=without discharge of duty इह=in this world कश्चन=whatever न=never च=and अस्य=of him सर्व-भूतेषु=among all living beings कश्चित्=any अर्थ=purpose व्यपाश्रयः=taking shelter of.
Meaning
3.18: For him, there is no advantage in action. And there is no advantage in inaction. He does not need any being (in the whole universe) for his shelter or purpose.